Служба русского письменного перевода Глоссарий терминов Комиссия по международной гражданской службе - umotnas.ru o_O
Главная
Поиск по ключевым словам:
Похожие работы
Название работы Кол-во страниц Размер
Федеральная антимонопольная служба 1 39.49kb.
Статья 12 Закона №79-фз стаж (в соответствии с Указами Президента... 1 73kb.
Методологи я перевода англоязычных терминов гуманитарных и общественно-политических... 2 864.92kb.
Темы рефератов Особенности перевода деловых текстов. Особенности... 1 74.79kb.
Глоссарий терминов, Связанных с понятием Технологии облачных вычислений 3 767.42kb.
Glossary of Information Security Terms Глоссарий терминов по информационной... 1 324.57kb.
Глоссарий терминов по поисковым системам и каталогам 1 46.69kb.
Planned Parenthood Этот глоссарий с переводом некоторых терминов... 1 38.05kb.
Государственная служба гражданской авиации 1 18.62kb.
Приказ №41 от 03. 04. 2009 положение о социально-психологической... 1 43.23kb.
Государственная служба Гражданской Авиации 2 707.1kb.
Курс лекций по космологии, теории Большого взрыва и истории Вселенной. 1 82.01kb.
Викторина для любознательных: «Занимательная биология» 1 9.92kb.

Служба русского письменного перевода Глоссарий терминов Комиссия по международной - страница №5/6

ACABQ Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions


ККАБВ Консультативный комитет по административным и

бюджетным вопросам


ACC Administrative Committee on Coordination

АКК Административный комитет по координации


ACPAQ Advisory Committee on Post Adjustment Questions

ККВКМС Консультативный комитет по вопросам коррективов по месту службы


AID Agency for International Development

АМР Агентство по международному развитию (США)


APCS automated post classification system

АСКД автоматизированная система классификации должностей


ASG Assistant Secretary-General

ПГС помощник Генерального секретаря


BLS Bureau of Labour Statistics

БСТ Бюро статистики труда (министерство труда США)

CCAQ Consultative Committee on Administrative Questions

ККАВ Консультативный комитет по административным вопросам


CCAQ (FB) CCAQ (Finance and Budgetary Questions)

ККАВ (ФБ) ККАВ (финансовые и бюджетные вопросы)


CCAQ (PER) CCAQ (Personnel and General Administrative Questions)

ККАВ (КА) ККАВ (кадровые вопросы и общие административные вопросы)


CCOG Common Classification of Occupational Groups

ОКПГ Общая классификация профессиональных групп


CCISUA 1. Coordinating Committee of Independent Staff Unions and Associations of the United Nations System

ККНСАП Координационный комитет независимых союзов и ассоциаций

персонала системы Организации Объединенных Наций

(прежнее название)


2. Coordinating Committee for International Staff Unions and Associations of the United Nations System

ККСАМС Координационный комитет союзов и ассоциаций международных

сотрудников системы Организации Объединённых Наций

(новое название)
CPI Consumer Price Index

ИПЦ индекс потребительских цен


CRG Classification Review Group

ГПК Группа по пересмотру классификации


CSRS Civil Service Retirement Scheme

СПГС Система пенсионного обеспечения гражданских служащих (США)


D 1. director

2. staff member with dependants; dependency rate

Д 1. директор

И 2. сотрудник, имеющий иждивенцев; ставка для сотрудников,


имеющих иждивенцев
DSA daily subsistence allowance

суточные
ECI Employment Cost Index

ИСРС индекс стоимости рабочей силы
ECPA Expert Committee on Post Adjustment

КЭКМС Комитет экспертов по коррективам по месту службы (АКК)


EMSEA extended monthly security evacuation allowance

ПЕНЭБ продленная ежемесячная надбавка в связи с эвакуацией по причинам безопасности



ES Executive Schedule


Шкала РС Шкала вознаграждения высшего руководства (США)

FAFICS Federation of Associations of Former International Civil Servants


ФАФИКС Федерация ассоциаций бывших международных гражданских

служащих
FAR final average remuneration

ОСВ окончательное среднее вознаграждение
FAUICS Federation of Associations and Unions of the International Civil Service

ФАСМГС Федерация ассоциаций и союзов международных гражданских служащих


FCA Farm Credit Administration

АФК Администрация по делам фермерского кредита (США)



FCC Federal Communications Commission


ФКС Федеральная комиссия по связи (США)
FDIC Federal Deposit Insurance Corporation

ФКСД Федеральная корпорация по страхованию депозитов (США)


FEPCA Federal Employees' Pay Comparability Act of 1990

ЗСВФС Закон 1990 года о сопоставимости вознаграждения федеральных

служащих (США)
FERS Federal Employee Retirement Scheme

СПОФС Система пенсионного обеспечения федеральных служащих (США)


FES Family Expenditure Survey

ОРС обследование расходов семей


FHFB Federal Housing Finance Board

ФСФЖ Федеральный совет по финансированию жилья (США)


FICSA Federation of International Civil Servants Associations

ФАМГС Федерация ассоциаций международных гражданских служащих


FRB Federal Reserve Board

СФРС Совет (управляющих) федеральной резервной системы (США)


FRS Federal Reserve System

ФРС Федеральная резервная система (США)


FS Field Service (category)

ПС полевая служба (категория полевой службы)



FSN Foreign Service National


НСЗС национальный сотрудник зарубежной службы (США)
G General Service (grade)

О должность категории общего обслуживания


GAO General Accounting Office

ГКУ Главное контрольное управление (США)


GPO Government Printing Office

УПП Управление правительственной печати (США)


GS General Service (category)

ОО категория общего обслуживания


GS/PR pensionable remuneration (and consequent pensions)

for the General Service and related categories of staff

зачитываемое для пенсии вознаграждение (и исчисленные на его

основе пенсии) сотрудников категории общего обслуживания и

смежных категорий

GSA General Services Administration

УОО Управление общего обслуживания (США)
ICC Interstate Commerce Commission

КТШ Комиссия по торговле между штатами (упразднена в 1995 году, США)


ICSAB International Civil Service Advisory Board

КСМГС Консультативный совет по международной гражданской службе

(предшественник КМГС)
ICSC International Civil Service Commission

КМГС Комиссия по международной гражданской службе


IOS Inter-Organizational Section

(Inter-Organizational Studies Section on Salaries and Prices of Coordinated Organizations)

МСИ Межорганизационная секция (ОЭСР)

(Межорганизационная секция исследований по вопросам окладов

и цен взаимодействующих организаций)
IRS Internal Revenue Service

НУ Налоговое управление (США)


JAC Joint Advisory Committee

ОКК Объединенный консультативный комитет


JPO Junior Professional Officer

МСС младший сотрудник категории специалистов


LSSC Local Salary Survey Committee

МКОО Местный комитет по обследованию окладов

NASA National Aeronautic and Space Administration

НАСА Национальное управление по аэронавтике и исследованию

космического пространства (США)

NCUA National Credit Union Administration

НУКС Национальное управление кредитных союзов (США)
NIST National Institute of Standards and Technology

НИСТ Национальный институт стандартов и технологии (США)


NPO National Professional Officer

НСС национальный сотрудник-специалист


NRC Nuclear Regulatory Commission

КРЯЭ Комиссия по регулированию ядерной энергетики (США)


OCC Office of the Comptroller of the Currency

УКДО Управление контролёра денежного обращения

(министерство финансов США)
OPM Office of Personnel Management

УК Управление кадров (США)


OTS Office of Thrift Supervision

УНСУ Управление надзора за сберегательными учреждениями

(министерство финансов США)
P Professional (category)

С категория специалистов; сотрудник (должность) категории

специалистов
PA post adjustment

КМС корректив по месту службы


PAI post adjustment index

ИКМС индекс корректива по месту службы


PAS Performance Appraisal System

ССА система служебной аттестации


PER Performance Evaluation Report

аттестационная характеристика



(в рамках ранее существовавшей системы служебной аттестации)
PRG 1960 Pension Review Group

ГОПС Группа по обследованию пенсионной системы 1960 года


RCF remuneration correction factor

ККВ коэффициент корректировки вознаграждения

RTC Resolution Trust Corporation

ДКУ Доверительная корпорация по урегулированию проблем

платежеспособности (США)
S 1. single; single rate

2. Security Service (category)

О 1. сотрудники, не имеющие иждивенцев; ставка для сотрудников,


не имеющих иждивенцев

СО 2. служба охраны, категория службы охраны
SCJC Sub-Committee on Job Classification

ПККД Подкомитет по классификации должностей (ККАВ)


SEA security evacuation allowance

НЭБ надбавка в связи с эвакуацией по причинам безопасности


SEC Securities and Exchange Commission

КЦББ Комиссия по ценным бумагам и биржам (США)


SES 1. Senior Executive Service

2. Senior Executive Schedule

категория СРС 1. категория старших должностных лиц (США)

Шкала СРС 2. Шкала окладов для категории старших должностных лиц (США)


SMCC Staff-Management Coordination Committee

ККАП Координационный комитет по взаимоотношениям между администрацией и персоналом


SPA special post allowance

СДН специальная должностная надбавка


SSA Social Security Administration

УСС Управление социального страхования (США)


TC Trades and Crafts (category)

Р категория рабочих; сотрудник (должность) категории рабочих


UNISERV United Nations International Civil Servants Federation

ЮНИСЕРВ Федерация международных гражданских служащих

Организации Объединенных Наций
UNJSPB United Nations Joint Staff Pension Board

ПОПФПООН Правление Объединенного пенсионного фонда персонала

Организации Объединенных Наций
UNJSPF United Nations Joint Staff Pension Fund

ОПФПООН Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций


USG Under Secretary-General

ЗГС заместитель Генерального секретаря

USIA United States Information Agency

ЮСИА Информационное агентство Соединенных Штатов


WAPA weighted average of post adjustment

СВКМС средневзвешенный корректив по месту службы


Приложение II



СПИСОК ОРГАНИЗАЦИЙ, ОРГАНОВ И УЧРЕЖДЕНИЙ

СОЕДИНЁННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ И СИСТЕМЫ

ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЁННЫХ НАЦИЙ
1960 Pension Review Group (PRG)

Группа по обследованию пенсионной системы 1960 года (ГОПС)


Administrative Committee on Coordination (ACC)

Административный комитет по координации (АКК)


Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (ACABQ)

Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам (ККАБВ)


Advisory Committee on Post Adjustment Questions (ACPAQ)

Консультативный комитет по вопросам коррективов по месту службы (ККВКМС)


Agency for International Development (AID)

Агентство по международному развитию (АМР) (США)


Bureau of Labour Statistics (BLS)

Бюро статистики труда (БСТ) (министерство труда США)


Classification Review Group (CRG)

Группа по пересмотру классификации (ГПК)


Committee of Experts on Salary, Allowance and Leave Systems

(The Flemming Committee 1949)

Комитет экспертов по системам окладов, надбавок и отпусков

(Комитет Флемминга 1949 года)


Commodity Futures Trading Commission

Комиссия по торговле фьючерсами на сырьевые товары (США)


Consultative Committee on Administrative Questions (CCAQ)

Консультативный комитет по административным вопросам (ККАВ)


Consultative Committee on Administrative Questions

(Finance and Budgetary Questions) (CCAQ (FB))

Консультативный комитет по административным вопросам (финансовые и бюджетные вопросы) (ККАВ (ФБ))

Consultative Committee on Administrative Questions (Personnel and General

Administrative Questions) (CCAQ (PER))

Консультативный комитет по административным вопросам (кадровые вопросы и общие административные вопросы) (ККАВ (КА))

Consumer Products Safety Commission

Комиссия по безопасности потребительских товаров (США)


Coordinating Committee of Independent Staff Unions and Associations of

the United Nations System (CCISUA)

Координационный комитет независимых союзов и ассоциаций персонала системы Организации Объединенных Наций (ККНСАП) (прежнее название)
Coordinating Committee for International Staff Unions and Associations of the United

Nations System (CCISUA)

Координационный комитет союзов и ассоциаций международных сотрудников системы Организации Объединённых Наций (ККСАМС) (новое название)
Department of Agriculture

министерство сельского хозяйства (США)


Department of the Army

министерство сухопутных войск (США)


Department of Commerce

министерство торговли (США)


Department of Defense

министерство обороны (США)


Department of Education

министерство образования (США)


Department of Energy

министерство энергетики (США)


Department of Health and Human Services

министерство здравоохранения и социальных служб (США)


Department of Homeland Security

министерство национальной безопасности (США)


Department of Housing and Urban Development

министерство жилищного строительства и городского развития (США)


Department of Interior

министерство внутренних дел (США)


Department of Justice

министерство юстиции (США)


Department of Labor

министерство труда (США)


Department of the Navy

министерство военно-морских сил (США)


Department of State

Государственный департамент (США)


Department of the Air Force

министерство военно-воздушных сил (США)


Department of Transportation

министерство транспорта (США)


Department of Treasury

министерство финансов (США)


Department of Veteran Affairs

министерство по делам ветеранов (США)


Environmental Protection Agency

Агентство по охране окружающей среды (США)


Equal Employment Opportunity Commission

Комиссия по соблюдению равноправия при трудоустройстве (США)


Expert Committee on Post Adjustment (ECPA)

Комитет экспертов по коррективам по месту службы (КЭКМС) (АКК)


Export-Import Bank of the United States

Экспортно-импортный банк Соединенных Штатов (США)


Farm Credit Administration (FCA)

Администрация по делам фермерского кредита (АФК) (США)


Federal Communications Commission (FCC)

Федеральная комиссия по связи (ФКС) (США)

Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC)

Федеральная корпорация по страхованию депозитов (ФКСД) (США)


Federal Emergency Management Agency

Федеральное агентство по чрезвычайным ситуациям (США)


Federal Housing Finance Board (FHFB)

Федеральный совет по финансированию жилья (ФСФЖ) (США)


Federal Labor Relations Authority

Федеральное управление по трудовым отношениям (США)


Federal Reserve Board (FRB)

Совет (управляющих) Федеральной резервной системы (СФРС) (США)


Federal Reserve System (FRS)

Федеральная резервная система (ФРС) (США)


Federal Trade Commission

Федеральная комиссия по торговле (США)


Federation of Associations and Unions of the International Civil Service (FAUICS)

Федерация ассоциаций и союзов международных гражданских служащих (ФАСМГС)


Federation of Associations of Former International Civil Servants (FAFICS)

Федерация ассоциаций бывших международных гражданских служащих (ФАФИКС)


Federation of International Civil Servants Associations (FICSA)

Федерация ассоциаций международных гражданских служащих (ФАМГС)


Flemming Committee 1949
<< предыдущая страница   следующая страница >>