Организация Объединенных Наций ece/trans/WP. 29/Grrf/2013/6 - umotnas.ru o_O
Главная
Поиск по ключевым словам:
страница 1
Похожие работы
Организация Объединенных Наций ece/trans/WP. 29/Grrf/2013/6 - страница №1/1




Организация Объединенных Наций




ECE/TRANS/WP.29/GRRF/2013/6



Экономический
и Социальный Совет


Distr.: 

5 December 2012

Russian

Original: 



Европейская экономическая комиссия

Комитет по внутреннему транспорту



Всемирный форум для согласования в области
транспортных средств


Рабочая группа по вопросам торможения
и ходовой части (
GRRF)

Семьдесят четвертая сессия

Женева, 19−22 февраля 2013 года

Пункт 9 b) предварительной повестки дня

Механизм рулевого управления: система удержания
в пределах полосы (СУПП) и система помощи
при парковке (СПП)


Предложение об учреждении неофициальной группы по системе удержания в пределах полосы и системе помощи при парковке

Представлено экспертами от Швеции и Японии*

Воспроизведенный ниже текст был подготовлен экспертами от Швеции и Японии с целью учреждения неофициальной группы по системе удержания в пределах полосы и системе помощи при парковке.



I. Круг ведения

1. Неофициальная группа должна подготовить проект нормативных предложений по новым правилам, касающимся системы удержания в пределах полосы (СУПП) и системы помощи при парковке (СПП) и прилагаемым к Соглашению 1958 года.

2. Председателями являются г-н Гуннериуссон (Швеция) и г-н Хиросе (Япония). Секретарем является [ХХХ].

3. Группа сосредоточит свое внимание на соответствующих системах, предназначенных для транспортных средств категорий [M и N].

Замечание: категории транспортных средств следует обсудить на неофициальном совещании.

а) Первый этап: обсуждение СУПП до 2015 года.

b) После завершения работы по СУПП: обсуждение СПП до 2017 года.

4. При разработке своих нормативных предложений группе следует полностью принять во внимание такие имеющиеся данные и проводящиеся исследования, в том числе и по аспектам человеческого фактора, как выводы, сделанные неофициальной группой по интеллектуальным транспортным системам (ИТС). Для разработки своего предложения ей следует рассмотреть предварительные стандарты (например, ИСО, Общества инженеров автомобильной промышленности и транспорта, а также директивы Японии) и национальное законодательство, касающееся СУПП и СПП.

5. Проекты нормативных текстов, касающихся СУПП, следует представить к семьдесят шестой сессии GRRF, которая состоится в феврале 2014 года.

6. Целевой датой завершения работы неофициальной группы по СУПП является семьдесят седьмая сессия GRRF, которая состоится в сентябре 2014 года.

7. Проекты нормативных текстов, касающихся СПП, следует представить к восьмидесятой сессии GRRF, которая состоится в феврале 2016 года.

8. Целевой датой завершения работы неофициальной группы по СПП является восемьдесят первая сессия GRRF, которая состоится в сентябре 2016 года.

9. Окончательные решения по нормативным предложениям принимаются GRRF, WP.29 и Договаривающимися сторонами.

Таблица 1


График работы по СУПП

Год

Месяц

Подробная информация

2013

февраль

соглашение по КВ на семьдесят четвертой сессии GRRF




март

соглашение по КВ на семьдесят четвертой сессии GRRF




июнь

соглашение по КВ на семьдесят четвертой сессии GRRF




сентябрь

первое совещание: дискуссия по техническим вопросам и обзор проекта




сентябрь

промежуточный доклад к семьдесят пятой сессии GRRF




[ноябрь]

второе совещание: продолжение

2014

[январь]

третье совещание: продолжение




февраль

представление проекта к семьдесят шестой сессии GRRF в качестве неофициального документа




сентябрь

соглашение по проекту на семьдесят седьмой сессии GRRF в качестве официального документа

2015

март

соглашение по проекту в WP.29

Таблица 2
График работы по СПП

Год

Месяц

Подробная информация

2013

февраль

соглашение по КВ на семьдесят четвертой сессии GRRF




март

предварительное неофициальное совещание




июнь

решение об учреждении НГ в WP.29

2015

февраль

четвертое совещание: дискуссия по техническим вопросам и обзор проекта




июнь

пятое совещание: продолжение




сентябрь

промежуточный доклад к семьдесят девятой сессии GRRF




[ноябрь]

шестое совещание: продолжение

2016

[январь]

седьмое совещание: продолжение




февраль

представление доклада к восьмидесятой сессии GRRF в качестве неофициального документа




сентябрь

соглашение по проекту на восемьдесят первой сессии GRRF в качестве официального документа

2017

март

соглашение по проекту в WP.29

II. Правила процедуры

10. Неофициальная группа является подгруппой GRRF и открыта для участия всех членов GRRF.

11. Работой неофициальной группы будут руководить председатель, заместитель председателя и секретарь.

12. Официальным языком неофициальной группы будет английский язык.

13. Все документы и/или предложения должны передаваться секретарю группы в приемлемом электронном формате заблаговременно до начала совещания. Группа может отказаться обсуждать любой вопрос или предложение, которые не были распространены заблаговременно за 10 рабочих дней.

14. Повестка дня и соответствующие документы будут распространяться среди всех членов неофициальной группы заблаговременно до начала всех запланированных совещаний.

15. Решения будут приниматься консенсусом. Если консенсуса достичь невозможно, то председатель группы представляет различные точки зрения Рабочей группе GRRF. Председатель может обращаться к GRRF с просьбой дать надлежащие указания.

16. Информация о ходе работы неофициальной группы будет регулярно доводиться до сведения GRRF − по возможности в качестве неофициального документа − председателем или его/ее представителем.



17. Все рабочие документы следует распространять в цифровом формате. Документы зала заседаний следует представлять в секретариат ЕЭК ООН для опубликования на вебсайте WP.29.



* * В соответствии с программой работы Комитета по внутреннему транспорту на 2010−2014 годы (ECE/TRANS/208, пункт 106, и ECE/TRANS/2010/8, подпрограмма 02.4) Всемирный форум будет разрабатывать, согласовывать и обновлять правила в целях улучшениях характеристик транспортных средств. Настоящий документ представлен в соответствии с этим мандатом.

GE.12-25415 (R) 110113 140113