«Нефтяная и газовая промышленность. Проектирование и эксплуатация систем подводной добычи. Часть Райзерные системы для заканчивания и ремонта скважин»

Свод отзывов

на первую редакцию проекта ГОСТ ISO 13628-7 «Нефтяная и газовая промышленность. Проектирование и эксплуатация систем подводной добычи. Часть 7. Райзерные системы для заканчивания и ремонта скважин» (первая редакция)

№ п/п	Раздел, пункт, абзац по которому предлагается замечание (поправка)	Содержание замечаний (поправки) Текст стандарта с учётом предлагаемого замечания (поправки)	Выводы разработчика
	Титульный лист и первая страница текста стандарта	Использовать название «Часть 7. Райзерные системы для заканчивания и ремонта скважин»	Учтено
	Введение «Из «Предисловия» к ISO 13628-7:2009 во «Введение» взято только то, что непосредственно касается стандарта».	Отредактировать фразу и изложить в редакции “Из «Предисловия» к ISO 13628-7 в раздел «Введение» включены только положения, непосредственно относящиеся к настоящему межгосударственному стандарту.”	Учтено
	Введение Фраза «ISO не берет на себя ответственность за идентификацию какого-либо отдельного или всех таких патентных прав» не относится к стандартам МГС.	Изложить в редакции «МГС не берет на себя ответственность за идентификацию какого-либо отдельного или всех таких патентных прав»	Учтено
	Введение «ISO 13628 состоит из следующих частей, под общим наименованием «Промышленность нефтяная и газовая. …»:	Привести в соответствие с названием стандарта фразу и изложить в редакции «ISO 13628 состоит из следующих частей под общим наименованием “Нефтяная и газовая промышленность. …”:»	Учтено
	Введение Наименование стандарта «Часть 9: Система вмешательства с применением дистанционно управляемых инструментальных средств (ROT)»	Отредактировать и изложить в редакции «Часть 9. Системы для выполнения работ в скважине с применением дистанционно управляемых инструментов (ROT)»	Учтено
	Введение Наименование стандарта «Часть 10: Технические условия на гибкие трубы, состоящие из связанных друг с другом полимерных и металлических слоёв». Предпочтительнее по аналогии с Частью 2 ввести согласованные термины: труба многослойной структуры со связующими слоями (bonded pipe) и труба многослойной структуры без связующих слоев (unbonded pipe).	Отредактировать и изложить в редакции «Часть 10. Технические условия на гибкую трубу многослойной структуры со связующими слоями»	Учтено
	Введение Наименование стандарта «Часть 11: Системы гибких подземных и морских трубопроводов» не корректно.	Изложить в редакции «Часть 11. Гибкие трубные системы для подводного и морского применения»	Учтено
	Введение Наименование стандарта «Часть 15: Донные структуры и многообразия» не корректно.	Изложить в редакции «Часть 15. Подводные конструкции и манифольды»	Учтено
	3.1.13	Повтор термина и определения «блок BOP (BOP stack)»	Учтено
	3.1.15 расчет (calculation) использование аналитических формул или цифровых методов, например, метода конечных элементов или метода граничных элементов, для исследования конструкционной надежности компонента/системы	Предлагается предложение записать в редакции: 3.1.15 расчет (calculation) использование аналитических формул или численных методов, например, метода конечных элементов или метода граничных элементов, для исследования конструкционной надежности компонента/системы	Учтено
	3.1.38 буровой райзер (drilling riser) система, используемая на плавучих буровых основаниях для направления бурильной колонны и циркуляции флюидов между плавучим буровым основанием и подводным ВОР	Термин «плавучая буровая установка» определен в «Правилах классификации, постройки и оборудования плавучих буровых установок и морских стационарных платформ». По всему тексту стандарта предлагается использовать термин «плавучая буровая установка» вместо термина «плавучее основание», либо «плавучая добычная платформа» в зависимости от контекста. Предлагается предложение записать в редакции: 3.1.38 буровой райзер (drilling riser) система, используемая на плавучих буровых установках для направления бурильной колонны и циркуляции флюидов между плавучим буровым основанием и подводным ВОР	Учтено
	3.1.39 отведение (drive-off) непредусмотренное смещение плавучего основания с динамическим позиционированием за счет главного двигателя или подруливающих устройств, обеспечивающих динамическое позиционирование	Предлагается предложение записать в редакции: 3.1.39 отведение (drive-off) непредусмотренное смещение плавучей буровой установки с динамическим позиционированием за счет главного двигателя или подруливающих устройств, обеспечивающих динамическое позиционирование	Учтено
	3.1.40 динамическое позиционирование (dynamic positioning) компьютеризированные средства поддержания плавучего основания в заданном положении за счет избирательно включаемых подруливающих устройств	Термин «система динамического позиционирования» определен в «Правилах классификации, постройки и оборудования плавучих буровых установок и морских стационарных платформ» Предлагается предложение записать в редакции: 3.1.40 система динамического позиционирования (dynamic positioning) комплекс, предназначенный для автоматического и дистанционного автоматизированного управления пропульсивными механизмами плавучей буровой установки с целью динамического удержания ее над точкой позиционирования с заданной точностью в условиях воздействия внешних сил.	Учтено
	3.1.56 плавучее основание (floating vessel) плавучее сооружение, которое удерживается на плаву и позиционируется относительно морского дна с использованием систем позиционирования	В контексте данного стандарта рекомендуется использовать термин «плавучая буровая (добычная) установка, судно». Предлагается предложение записать в редакции: 3.1.56 плавучее буровая (добычная) установка, судно (floating vessel) плавучее сооружение, которое удерживается на плаву и позиционируется относительно морского дна с использованием систем позиционирования	Учтено
	3.1.71 вертикальная качка (heave) перемещение плавучего основания в вертикальном направлении	Предлагается предложение записать в редакции: 3.1.71 вертикальная качка (heave) перемещение плавучей буровой установки в вертикальном направлении	Учтено
	3.1.94 среднее статическое смещение (mean static offset) среднее статическое смещение включает статическое смещение под действием постоянного воздействия течения, ветра и волн, смещение под действием низкочастотных колебаний и активного позиционирования плавучего основания	Предлагается предложение записать в редакции: 3.1.94 среднее статическое смещение (mean static offset) среднее статическое смещение включает статическое смещение под действием постоянного воздействия течения, ветра и волн, смещение под действием низкочастотных колебаний и активного позиционирования плавучего основания	Учтено. среднее статическое смещение включает статическое смещение под действием постоянного воздействия течения, ветра и волн, смещение под действием низкочастотных колебаний и активного позиционирования плавучей буровой установки
	3.1.115 оператор амплитуды отражения (response amplitude operator, RAO) соотношение между амплитудой подъема волновой поверхности и амплитудой ответной реакции плавучего основания, и запаздывание по фазе между ними	Предлагается предложение записать в редакции: 3.1.115 оператор амплитуды отражения (response amplitude operator, RAO) соотношение между амплитудой подъема волновой поверхности и амплитудой ответной реакции плавучей буровой установки, и запаздывание по фазе между ними	Учтено
	3.1.153 продольное рыскание (surge) перемещение плавучего основания вдоль продольной оси	Предлагается предложение записать в редакции: 3.1.153 продольное рыскание (surge) перемещение плавучей буровой установки вдоль продольной оси	Учтено
	3.1.155 поперечное рыскание (sway) перемещение плавучего основания вдоль поперечной оси	Предлагается предложение записать в редакции: 3.1.155 поперечное рыскание (sway) перемещение плавучей буровой установки вдоль поперечной оси	Учтено
	3.1.160 натяжная секция (tension joint) специальная секция райзера предназначенная для натяжения C/WO райзера с помощью системы натяжения плавучего основания во время ремонтных работ в скважине в открытом море	Предлагается предложение записать в редакции: 3.1.160 натяжная секция (tension joint) специальная секция райзера предназначенная для натяжения C/WO райзера с помощью системы натяжения плавучей буровой установки во время ремонтных работ в скважине в открытом море	Учтено
	3.1.161 натяжное кольцо (tension ring) место крепления натяжных тросов на натяжной секции плавучего основания	Предлагается предложение записать в редакции: 3.1.161 натяжное кольцо (tension ring) место крепления натяжных тросов на натяжной секции плавучей буровой установки	Учтено
	3.1.162 система натяжения (tensioner system) устройство, которое обеспечивает близкое к постоянному значению натяжение райзерной колонны при компенсации относительного вертикального перемещения (хода) между плавучим основанием и верхом установленной колонны райзера	Предлагается предложение записать в редакции: 3.1.162 система натяжения (tensioner system) устройство, которое обеспечивает близкое к постоянному значению натяжение райзерной колонны при компенсации относительного вертикального перемещения (хода) между плавучей буровой установкой и верхом установленной колонны райзера	Учтено
	3.1.164 райзер верхнего натяжения (top tensioned riser) вертикальный или близкий к вертикальному райзер, удерживаемый за счет верхнего натяжения в комбинации с граничными условиями, которые позволяют относительное перемещение райзера/плавучего основания в вертикальном направлении и ограничен в горизонтальном перемещении плавучего основания на одной или нескольких площадках	Предлагается предложение записать в редакции: 3.1.164 райзер верхнего натяжения (top tensioned riser) вертикальный или близкий к вертикальному райзер, удерживаемый за счет верхнего натяжения в комбинации с граничными условиями, которые позволяют относительное перемещение райзера/ плавучей буровой установки в вертикальном направлении и ограничен в горизонтальном перемещении плавучего основания на одной или нескольких площадках	Учтено
	3.1.174 среднее смещение плавучего основания (vessel mean offset) смещение, вызванное установившимися силами течения, ветра и волн	Предлагается предложение записать в редакции: 3.1.174 среднее смещение плавучей буровой установки, судна (vessel mean offset) смещение, вызванное установившимися силами течения, ветра и волн	Учтено
	3.1.175 смещение плавучего основания (vessel offset) общее смещение плавучего основания, с учетом среднего смещения плавучего основания, колебаний с частотой волны и низкочастотного колебания плавучего основания под действием ветра и волн	Предлагается предложение записать в редакции: 3.1.175 смещение плавучей буровой установки (vessel offset) общее смещение плавучего основания, с учетом среднего смещения плавучего основания, колебаний с частотой волны и низкочастотного колебания плавучего основания под действием ветра и волн	Учтено
	3.1.178 колебания с частотой волны (wave frequency motion) колебания плавучего основания с частотой набегающих волн	Предлагается предложение записать в редакции: 3.1.178 колебания с частотой волны (wave frequency motion) колебания плавучей буровой установки с частотой набегающих волн	Учтено
	3.2	Дополнить раздел сокращением «НКТ».	Отклонить
	3.2	Исключить английские сокращения, которые используются в тексте стандарта ISO. Использовать, если имеются, эквивалентные стандартизованные русские сокращения, либо использовать развернутый термин	Отклонить
	3.2	Включить только стандартизованные или общепринятые сокращения, которые используются в тексте данного стандарта	Учтено
	3.3	Отформатировать символы статистического момента локального максимума «» и «»	Учтено
	6.5.2.1, рис. 10	Для согласования с определением формулы (10) фразу «Прочность при минимальном давлении на разрыв» заменить соответственно на «Минимальное давление трубы на разрыв»	Учтено
	7.2.9, табл. 15	В таблице пояснения к сноске «в» не согласуется со сноской «с», предлагается восстановить сноски латинскими буквами или заменить сноску «с» соответственно на «в»	Учтено
	7.2.11	В предложении второго абзаца значение «98,07 Н (22,05 фунт)» представить в следующей редакции «98,07 Н (22,05 фунт-сила)».	Учтено
	Приложение F	В таблице «Специальные данные судна», колонка «Характеристики судна», строка «Водоизмещение» размерность в «кН фунт)» заменить соответственно на «кН (фунт-сила)». Далее по тексту размерность выраженную в «кН (фунт)» заменить соответственно на «кН (фунт-сила)»	Учтено
	общее	Для более полной идентичности стандарту ISO 13628-7:2005 предлагается в настоящем стандарте обозначение подпунктов и сносок буквами русского алфавита заменить (восстановить) соответственно на буквы латинского алфавита	Учтено
	по всему тексту	Выполнить контроль грамматики и орфографии, а также упорядочить форматирование.	Учтено