Методические указания по английскому языку для студентов 1 и 2-го курсов заочного отделения - umotnas.ru o_O
Главная
Поиск по ключевым словам:
страница 1страница 2
Похожие работы
Название работы Кол-во страниц Размер
Методические указания для студентов 2 курса заочного отделения специальности... 3 626.53kb.
Методические указания по выполнению курсовых работ по истории искусств... 1 384.3kb.
Методические указания для студентов очного и заочного отделения к... 6 1434.03kb.
Программа и контрольные задания (для студентов заочного отделения... 1 289.29kb.
Методические указания к учебному пособию по английскому языку 5 1183.66kb.
Практикум по немецкому языку Сборник текстов, контрольно-тренировочных... 8 644.41kb.
Методические указания, контрольные задания и типовые примеры по теоретической... 8 994.88kb.
Методические указания и контрольные задания по курсу «Математика. 2 453.02kb.
Утверждено на заседании отделения кафедры 2008г. Зав кафедрой гд 1 70.03kb.
Контрольная работа по иностранному языку (немецкому) для заочного... 1 138.39kb.
Пояснительная записка Приведенные ниже практические задания рассчитаны... 1 87.07kb.
Муниципальное бюджетное общеобразовательное 1 318.85kb.
Викторина для любознательных: «Занимательная биология» 1 9.92kb.

Методические указания по английскому языку для студентов 1 и 2-го курсов заочного - страница №2/2


КОНТРОЛЬНОЕ ЗАДАНИЕ №4


Лексические темы

Грамматические темы

The Invention of the Automobile

Неличные формы глаголы:

      1. Participle I. Формы, функции, способы перевода

      2. Participle II. Формы, функции, способы перевода

      3. Gerund. Формы, функции, способы перевода


ВАРИАНТ №1


  1. Просмотрите текст и найдите абзац, в котором говорится об основных идеях, выдвинутых Г. Фордом


HENRY FORD
The birth of the automobile industry started in 1886, with the invention (by Gottlieb Daimler in Germany) of the first internal combustion engine using petroleum. But several years passed before anybody successfully used the engine on a wheeled vehicle.

By 1900 there were a large number of manufacturers making cars in the USA, and Henry Ford was one of them.

Henry Ford conceived three ideas that were to make his company the leader in the manufacture of automobiles. First, he designed an extremely simple internal combustion engine that was also unusually durable and easy to operate. The vehicle built around this power unit was called “the model T” and it immediately became very popular with the American buyer. Ford’s second idea was to concentrate on one model in order to produce the most efficient car at the lowest price. The third idea was to produce these cars not piece by piece, but by mass-production methods whereby all parts of the car were standardized and produced by extremely specialized machine tools and fitted together on assembly lines.

These innovations were so successful that only in 1909 Ford turned out 10,000 vehicles, by 1923-more than 2,000,000. At the same time, selling prices dropped steadily.



NOTES:
1. in order to - для того, чтобы

2. piece by piece - деталь за деталью (подетально)



  1. Переведите (письменно) на русский язык абзац, указанный в задании №1.

  2. Ответьте на следующие вопросы:



    1. When was the first internal combustion engine built?

    2. How many manufacturers making cars were there in the USA by 1900?

    3. Were selling prices of the first Ford’s models the same?




  1. Заполните пропуски в следующих предложениях, выбрав один из предложенных вариантов. Переведите дополненные предложения на русский язык (письменно):



    1. The ... principle of this machine is very simple.

a) to operate b) operating c) operated


    1. The automobile begins its life in the fully ... assembly department.

a) to mechanize b) mechanizing c) mechanized


    1. The new BMW model is driven by the engine ... about 150 mph.

a) to develop b) developing c) developed


    1. The engine ... by Henry Ford was very simple in operation.

a) to invent b) inventing c) invented


    1. The first wheeled vehicles typically ... by horses were the ancestors of modern automobiles.

a) to pull b) pulling c) pulled


    1. In ... automobiles much attention is paid to their aerodynamic characteristics.

a) to design b) designing c) designed


    1. In ... automobiles on conveyer lines Ford increased productivity and reduced selling prices.

a) to assemble b) assembling c) assembled


    1. Engines ... on electric cars are ecologically clean.

a) to employ b) employing c) employed


    1. The engine is a source of power ... wheels rotate and the automobile move.

a) to make b) making c) made

ВАРИАНТ №2


  1. Просмотрите текст и найдите в нем абзацы, в которых говорится о:



  1. применении бензиновых двигателей;

  2. изобретателях первых двигателей внутреннего сгорания и приводятся некоторые характеристики этих двигателей


PIONEERS OF AUTOMAKING
One of the first attempts to propel a vehicle by mechanical power was made by Isaac Newton.

In 1784 a Russian inventor, Kulibin, built a three-wheeled carriage. The early type of steam engine will always be associated with the name of James Watt (1736-1819).

The first practical internal combustion engine was built by Etienne Lenoir, a Belgian living in France. Patented in 1860, his water-cooled engine burned coal gas and was noisy and inefficient.

Nikolaus Otto, a German, improved the Lenoir engine. The Otto engine operated on the 4-stroke cycle and embodied features that would become standard in petrol automobile engines.

The names of such inventors and engineers as Daimler, Benz, De Dion and Panhard are closely associated with the earliest types of petrol engine as applied to the propulsion of road vehicles.

From 1890 the development of petrol engine was rapid, mainly as regards to the motor car. Though it is today the principal application of the petrol engine it also has other very important fields of application including aircraft, military and marine use, agricultural work, stationery power units, etc.




  1. Переведите (письменно) на русский язык абзацы, указанные в задании №1.

  2. Ответьте на следующие вопросы:




    1. Who built the first engine operating on steam?

    2. What fuel did Lenoir use for his water-cooled engine?

    3. Name the inventors and engineers working at the improvement of petrol engines.



  1. Заполните пропуски в следующих предложениях, выбрав один из предложенных вариантов. Переведите дополненные предложения на русский язык (письменно):




  1. In ... new automobiles computers can be used.

a) to design b) designing c) designed


  1. ... automobiles by mass production methods Ford managed to standardize all parts of the car.

a) to produce b) producing c) produced


  1. The first steam ... engine was invented by J. Watt.

a) to drive b) driving c) driven


  1. The first internal combustion engine ... petroleum was invented by Gottlieb Daimler in Germany.

a) to use b) using c) used



  1. When ... the cars undergo various tests.

a) to assemble b) assembling c) assembled


  1. In ... new models much attention is paid to their safety and reliability.

a) to test b) testing c) tested


  1. The majority of modem automobiles are equipped with engines ... on the 4- stroke cycle.

a) to operate b) operating c) operated


  1. Durable materials and advanced technologies lead to ... the service life of the engine.

a) to increase b) increasing c) increased


  1. The first British ... four-wheeled petrol car of wholly native design was built by F.W. Lanchester in 1895.

a) to make b) making c) made


ВАРИАНТ №3


  1. Просмотрите текст и найдите абзац, в котором говорится о предполагаемом изобретателе автомобиля и созданном им транспортном средстве:


THE INVENTION OF THE AUTOMOBILE
There is no doubt that the automobile is one of the most revolutionary inventions in the history of transportation. The basic idea is simple: choose a wheeled vehicle, typically pulled by horses or oxen, add a motor and create a self-propelled personal vehicle.

The automobile as we know it was not invented in a single day by a single inventor. The automobile reflects an evolution that took place worldwide. It is said that over 1000,000 patents created the "modern" automobile. As with all great things there are turning points in the history of its creation and evolution.

The first theoretical plans for a “horseless carriage” had been drawn up by both Leonardo da Vinci and Isaac Newton.

Many believe that the car was created by a French army officer Nicolas Joseph Cugnot in 1769. He made a steam-driven vehicle capable of carrying three passengers at a speed of just over two miles an hour. In 1801 a new vehicle that was more successful but very heavy appeared, but later it collided with and demolished a wall. Nothing more was heard of the machine.

Internal combustion engines were discovered in I860 and quickly became the norm in automobile engineering. A one-cylinder engine that worked on kerosene was the first engine, but in the early 1900s the 2-, 3- and 4-cylinder engines came.

The emergence of the automobile industry forever changed the economy, technology and society all over the world.


NOTES:

1. Nicolas Joseph Cugnot - Никола Жозеф Кюньо,

французский изобретатель

2. to collide - сталкиваться

3. to demolish - разбивать


  1. Переведите (письменно) на русский язык абзац, указанный в задании №1.

  2. Ответьте на следующие вопросы:



    1. Was the automobile invented by a single inventor?

    2. Who were the first “authors” of a horseless carriage?

    3. How did the invention of the automobile influence the human’s life?


  1. Заполните пропуски в следующих предложениях, выбрав один из предложенных вариантов. Переведите дополненные предложения на русский язык (письменно):




        1. When ... the wire may be used as a conductor.

a) to insulate b) insulating c) insulated


        1. ... transmitter for deaf people Bell invented the telephone.

a) to develop b) developing c) developed


        1. New technologies reduce the number of workers ...

a) to need b) needing c) needed


        1. ... a car is a profession.

a) to drive b) driving c) driven


        1. One of the best ways of ... the speed steady is using a computer for this purpose. a) to keep b) keeping c) kept




        1. If ... to 100°C water turns into steam.

a) to heat b) heating c) heated


        1. The white line in the centre of the road is one of the most effective means

of ... traffic.

a) to control b) controlling c) controlled




        1. One of the earliest ideas to propel a vehicle ... mechanical power was suggested by Isaac Newton.

a) to use b) using c) used


        1. Engineers are working at the problem of ... computers as small as possible.

a) to make b) making c) made

КОНТРОЛЬНОЕ ЗАДАНИЕ №5


Лексические темы

Грамматические темы

  1. The Motor Car Industry

  2. Automobile Production

Инфинитив.

Формы, функции, способы перевода




ВАРИАНТ №1


      1. Просмотрите текст и найдите в нем абзацы, в которых говорится о:



    1. важности автомобильной промышленности для Великобритании;

    2. причинах, по которым автомобильные заводы располагаются, в основном, в центральных графствах страны;

    3. отличительной особенности британской автопромышленности


THE MOTOR CAR INDUSTRY
The motor car industry is particularly important to Britain. Its exports earn more money for the country than any other industry. Besides, it employs lots of people, and many people working in garages and repair shops also depend on cars.

The car industry is different from many other industries. It actually manufactures only a small part of the final vehicles; instead it assembles together thousands of parts supplied by a great variety of smaller industries.

There are six main companies in Britain making cars, and about twenty others making lorries, vans, tractors, etc. The main motor car plants are situated in the Midlands and London as there are all various metal and engineering, paint and plastic firms that can supply quickly the parts needed in making cars.

Forty of fifty per cent of all cars made in Britain are exported. They are not always shipped as complete cars. Often hundreds car parts are sent abroad and are then assembled. In some cases only the engine is exported and it is then fitted into the car body made by a foreign manufacturer.




      1. Переведите (письменно) на русский язык абзацы, указанные в задании №1.




      1. Ответьте на следующие вопросы:




      1. Why is the motor car industry so important to Britain?

      2. What kind of vehicles does the British motor car industry produce?

      3. Does Britain export complete cars or only car parts?


      1. Переведите на русский язык следующие предложения:




      1. То obtain steel of the desired quality is the main subject of the experiments carried out in the research laboratory of the plant.

      2. One of the best ways to keep the car speed constant is to use an on-board computer.

      3. To improve the properties of steel various elements are added to it.

      4. To work with a computer was a new experience for many of us.

      5. To compress the fuel-air mixture is necessary for its ignition.

      6. Ford was the first to introduce a conveyer method into the commercial production of cars.

      7. The energy to be converted into mechanical power is obtained by burning air-fuel mixture.

      8. An automobile firm is a good place for a mechanical engineer to work in.

      9. Modem discoveries allow science and engineering to be developed rapidly.

      10. An engineer can use a computer to draw diagrams and tables.


ВАРИАНТ №2


  1. Просмотрите текст и найдите в нем абзацы, в которых говорится:




    1. об этапах работы, необходимых при производстве автомобилей;

    2. о необходимости владения инженерами обширными знаниями в разных областях науки и техники


AUTOMOBILE PRODUCTION
Specialists in automobile industry deal with designing and manufacturing cars, so they should know that the production of the automobile comprises the following phases:

  1. designing,

  2. working out the technology of manufacturing processes,

  3. laboratory tests,

  4. road tests,

  5. mass production (manufacturing).

Why is it necessary to know all these facts? It is important to know them as before the automobile (car or truck) is put into mass production, it should be properly designed and the automobile must meet up-to-date requirements.

What are these requirements? The automobile must have high efficiency, long service life, driving safety, ease of maintenance and pleasant appearance.

In order to obtain all these qualities engineers should develop up-to-date methods of designing cars, using new types of resistant to corrosion light materials. Also it is important to know computer science because it is intended to shorten the time between designing and manufacturing. Computers offer quick and optimal solutions of problems.
NOTES:
1. to meet up-to-date requirements - отвечать современным требованиям

2. long service life - долгий срок службы





  1. Переведите (письменно) на русский язык абзацы, указанные в задании №1.




  1. Ответьте на следующие вопросы:




    1. What requirements must the automobile meet?

    2. Why is it necessary to improve the qualities of the automobile constantly?

    3. Why is it important for the specialists in automobile industry to know computing methods?




  1. Переведите на русский язык следующие предложения:




  1. То carry out this experiment will take a lot of time.

  2. The engineer forgot to register the results of the experiment.

  3. It took the engineer an hour to find a fault in the car.

  4. The engine to be used on this truck is of a new design.

  5. It’s dangerous to drive in such bad weather.

  6. To prevent rusting the surface of the metal is painted.

  7. The design of any mechanism depends on the work to be done.

  8. The device to be tested was developed with the help of a computer.

  9. To know the best and most economical materials is necessary for an engineer.

  10. To be an ideal engineer means to have special knowledge, to improve the ability to analyze, synthesize and to be familiar with the latest achievements of science and engineering.



ВАРИАНТ №3


  1. Просмотрите текст и найдите в нем абзац, в котором говорится о взаимосвязи между последними достижениями науки и техники и успехами автомобилестроения.



An automobile, also called MOTORCAR or CAR, is usually a four-wheeled vehicle designed primarily for passenger transportation and commonly propelled by an internal-combustion engine using a volatile fuel.

The modern automobile is a complex technical system. It consists of thousands of component parts that have evolved from breakthroughs in existing technology or from new discoveries such as electronic computers, high-strength plastics and new alloys of steel and nonferrous metals, as well as from factors such as air pollution, safety legislation and foreign competition.

Passenger cars have emerged as the primary means of family transportation. Approximately 500 different models are offered annually to car buyers. New designs have been brought into the market more quickly in recent years than in the past to permit manufacturers to capitalize on their proprietary technological advances.

New technical developments are recognized to be the key to successful competition. Research and development engineers and scientists have been employed by all automobile manufacturers and suppliers to improve all the automobile components and meet the needs of the 21st century.



NOTES:

1. volatile fuel - легкоиcпаряющееся топливо

2. a breakthrough - крупное достижение

3. foreign competition - иностранная конкуренция

4. to capitalize on - извлекать выгоду из чего-либо


  1. Переведите (письменно) на русский язык абзац, указанный в задании №1.




  1. Ответьте на следующие вопросы:




    1. What is one of the main functions of the automobile?

    2. How many models of automobile are offered annually to car buyers?

    3. What’s the key to successful competition in the 21st century?




  1. Переведите на русский язык следующие предложения:




  1. Some years ago to work with a computer was a new experience for many of us.




  1. Automation makes it possible to obtain and develop new sources of energy.




  1. A special electronic device signals the engine to stop.




  1. To detect objects at a distance is of great importance for drivers.




  1. To compress the fuel-air mixture is necessary for its ignition.




  1. The energy to be converted into mechanical power is obtained by burning air-fuel mixture.




  1. The design of any mechanism depends on the work to be done.




  1. To know the best and most economical materials is necessary for an engineer.




  1. A casting to be made in a metal mould must be comparatively short.

10) To obtain steel of the desired quality the research laboratory of the plant carried out a lot of experiments.




<< предыдущая страница