М. Гайкович «Коми узнает о Баренцевом регионе»: информация через библиотеки

О. М. Гайкович

«Коми узнает о Баренцевом регионе»: информация через библиотеки
С января 2002 года Республика Коми стала членом содружества стран Баренцева Евро-Арктического региона. С момента известия об этом событии Национальная библиотека Республики Коми сразу столкнулась с серьезной проблемой – крайне мало информации о странах Баренц-региона. Несомненно, подобная ситуация существует и в других странах этого региона, они также обладают недостаточной информацией о нашей республике и ее народе. Для решения этой серьезной задачи библиотека сконцентрировала свои усилия по обеспечению доступа широкого круга пользователей к информации о Баренцевом Евро-Арктическом регионе. В этой связи, приоритетными направлениями в ее деятельности стали: развитие новых технологий, расширение собственной информационной ресурсной базы, осуществление обмена информацией с другими странами и территориями, что позволяет наладить сотрудничество на более качественном уровне. В своем выступлении мне бы хотелось показать, какие изменения произошли в Национальной библиотеке Республики Коми после вступления нашей республики в Баренцев Евро-Арктический регион.

За последние три года библиотека сделала большой шаг вперед в развитии информационных технологий и продвижении новых услуг для пользователей, основанных на свободном доступе к информационным ресурсам. Для наших пользователей, которым интересна информация о Баренцевом регионе, мы выстраиваем региональную систему доступа, ориентируясь на их потребности и возможности. Как мы это делаем?

Мы увеличиваем свою информационную ресурсную базу с целью максимального открытого доступа к информации. Последнее десятилетие библиотека действует в условиях демократии, не знакомой с идеологическим прессингом, продолжая выполнять свою историческую миссию и заполняя интеллектуальное поле сокровищами мировой культуры. В настоящее время Интернет – это не только своеобразная информационно-коммуникативная среда, но и инструмент интеграции в другие мировые культуры. Наглядный пример доступа к мировой информации - создание Международного информационного центра «Мир без границ».

В Центре через Интернет наши пользователи получили доступ к информационным ресурсам крупных библиотек, в том числе скандинавских, возможность оперативной связи со специалистами в любой стране мира. Библиотека имеет официальный сайт, который оперативно обновляется и поддерживается. На сайте в электронном каталоге библиотеки размещены две базы данных, дающих полную информацию о фондах библиотеки и Международного информационного центра «Мир без границ». Это такие библиографические базы, как «Финно-угроведение», «Редкие книги на иностранных языках», куда включена и редкая финно-угорская коллекция, размещены также полные тексты указателей «Зарубежные ученые – исследователи коми языка» и «Питирим Александрович Сорокин». На сайте библиотеки постоянно обновляются виртуальные выставки «Новая литература по финно-угроведению» и «Баренцев Евро-Арктический регион – новая северная общность».

Для обеспечения доступа к информации мы постоянно расширяем свою ресурсную базу о странах Северного Союза, наполняя ее информацией о народах и странах Баренцева региона. Наши читатели, а это студенты и аспиранты Сыктывкарского государственного университета, преподаватели республиканских вузов, научные работники Коми Научного Центра Уральского отделения Российской Академии наук, могут также получить доступ к источникам информации в режиме удаленного доступа. Осваивая информационные технологии, мы развиваем средства удаленного доступа к ресурсам библиотеки и внедряем новые услуги для удаленных пользователей такие, как электронная доставка документов.

При обслуживании читателей также широко используются каталоги финно-угорских и скандинавских библиотек, выставленные в Интернете. Большой популярностью пользуется электронный каталог Национальной библиотеки Республики Карелия. Одним из главных достоинств этого электронного ресурса является его оперативное пополнение, а также возможность получения при вводе запроса описаний книг и статей из периодики без необходимости перехода в другую базу. Многие наши читатели уже знают электронные адреса главных библиотек Архангельска и Мурманска. Мы уже достаточно часто и эффективно пользуемся скандинавскими базами данных такими, как Либрис, Хелка, Арто, но, к сожалению, пока не можем пользоваться ни электронной, ни почтовой доставкой документов из зарубежных стран. В первую очередь, мы используем каналы книгообмена, но, к сожалению, этот вид услуг требует достаточно большого времени. Что касается полнотекстовых баз данных из периодических изданий Баренцева региона, то доступа у нас к ним пока никакого нет. Хочется верить, что в ближайшем будущем этот вопрос будет решен.

Очень удобен в использовании Баренц портал, руководителем которого является Арктический центр Лапландского университета. С января этого года наша библиотека подключилась к реализации этого проекта, а именно - начала предоставлять информацию о нашей республике и участвовать в книгообмене.

Ранее часть фонда отдела литературы на иностранных языках была закрыта для свободного доступа читателей. Сегодня опыт открытого доступа, широко распространенный в странах Баренцева региона, представлен в Центре «Мир без границ», где по такому принципу работают все три зала – американский центр, зал немецко-французской литературы и зал финно-угорских и скандинавских литератур. В Центре около 70 процентов литературы находится в открытом доступе, что вполне соответствует международным стандартам.

В настоящее время Международный информационный центр «Мир без границ» - это единственный в Коми общедоступный публичный центр, который обеспечивает население республики актуальной информацией о культурной, политической, экономической, общественной жизни зарубежных стран, в том числе Баренцева региона, и содействует развитию интеллектуальных, художественных и научно-образовательных связей между Республикой Коми и зарубежными странами.

Мы поставили перед собой серьезную задачу - качественное комплектование фондов литературой о странах Баренцева региона. История создания коллекции литературы Баренц тематики еще очень молода. Одной из актуальных для нас остается проблема пополнения фондов Баренц книгой в условиях острого бюджетного дефицита. Наши профессионалы стараются использовать все доступные формы для ее разрешения. В этом аспекте в числе приоритетных направлений международного сотрудничества со странами Баренцева региона наиболее эффективным является международный книгообмен.

На сегодняшний день количество зарубежных партнеров Национальной библиотеки Республики Коми по международному книгообмену составляет 17 библиотек и научных организаций. 2004 год – год плодотворного сотрудничества с двумя новыми партнерами – Арктическим Центром Лапландского университета (Финляндия) и Публичной русско-норвежской библиотекой в Киркенесе (Норвегия). Баренц коллекция пополняется и за счет передачи книг в дар. Уже традиционной становится помощь нашей библиотеке со стороны Шведского Института в Стокгольме, в задачи которого входит распространение и популяризация информации о Швеции. Мы благодарны Библиотеке Института России и Восточной Европы в Финляндии за уникальные издания, которые мы получаем в рамках реализации проекта «Ворота в информационное пространство Финляндии».

Библиотека как посредник в распространении информации о Баренцеве регионе взяла на себя функцию популяризации Республики Коми через издательскую деятельность. В этом направлении достаточно эффективна совместная международная проектная деятельность. Результатом такого сотрудничества стало издание биобиблиографического указателя литературы «Зарубежные ученые – исследователи коми языка». Задумали и осуществили этот проект специалисты Национальной библиотеки Республики Коми Л. В. Давыдова и Л. И. Латкина. Участниками проекта стали Национальные библиотеки Венгрии, Эстонии, Финляндии, библиотеки Гёттингенского и Тартуского Университетов, Библиотека Конгресса США. Указатель вышел в Сыктывкаре в 2003 году при финансовой поддержке Секретариата Баренцева региона в г. Киркенес (Норвегия). Он посвящен зарубежным лингвистам, занимавшимся исследованием коми языка в разное время. Коми язык, принадлежащий к пермской группе уральских языков, привлекал внимание многих зарубежных ученых, начиная с XIX века. Они совершали исследовательские экспедиции в Коми край с целью сбора материала, и благодаря их трудам коми язык стал известен всему финно-угорскому миру. В указателе представлено более 100 персоналий английских, американских, венгерских, немецких, финских, шведских и эстонских ученых. Это издание стало настоящим событием в научной жизни Республики Коми и получило высокую оценку ученых республики и зарубежных стран.

Еще одно издание, популяризирующее Баренцев регион в Коми, это сборник материалов «Обучение делом: северное сотрудничество в области культуры стран Баренцева региона», который был издан в 2004 году. Сборник был подготовлен по материалам конференции в Кеми, в которой участвовала директор Национальной библиотеки Республики Коми О. Р. Мифтахова. Материалы сборника дают информацию о том, как начиналось наше сотрудничество с библиотеками Баренцева региона, приводятся тезисы и тексты докладов участников международного форума. Сегодня это издание представляет большой интерес для библиотекарей, руководства республики и просто для тех, кто интересуется культурой Баренцева региона.

Расширяя информационные возможности Национальной библиотеки Республики Коми в области сотрудничества с Северным Союзом, мы уделяем большое внимание профессиональной компетенции и подготовке наших менеджеров к работе с новыми технологиями. В нашей библиотеке разработан новый принцип обучения библиотечных менеджеров в рамках профессиональных объединений. Овладение новыми методами управления библиотеками как сложными открытыми системами не может осуществляться благодаря интуиции и наитию. Оно требует специальных знаний и целой системы профессионального обучения. Российское библиотечное образование в этой области еще находится в зачаточном состоянии. Поэтому мы активизировали сотрудничество в области профессионального образования с зарубежными коллегами из Финляндии, которые оказали нам неоценимую помощь в обретении новых знаний.

Инициатором проекта «Менеджмент управления для руководителей научных и публичных библиотек Республики Коми» явилась городская библиотека Хельсинки в лице ее руководителя – менеджера проектов госпожи Кристины Виртанен. Проект был профинансирован Министерством образования Финляндии и состоял из трех этапов. Первый этап проекта успешно прошел в Национальной библиотеке Республики Коми города Сыктывкара в апреле 2004 года. К нам приезжали два менеджера в области культуры из Финляндии и прочитали серию лекций по изменению организационного поведения специалистов библиотек в период глобализации и интернационализации. Второй этап был большей частью практическим и предполагал непосредственное знакомство директоров централизованных библиотечных систем республики с организацией и работой публичных библиотек Финляндии. В декабре того же года группа библиотекарей из республики познакомилась с методами управления финских библиотек на практике. Они посетили около 15 библиотек страны таких, как городская библиотека Хельсинки, ее филиалы Рихардинкату, Тулоо, библиотеки муниципалитетов Сомеро, Еспоо, Вихти, Сало, Тусула, Порнайнен и многие другие. Третий этап проекта, который состоялся в марте 2005 года в Сыктывкаре, прошел в форме дискуссий и обсуждений и подвел окончательные итоги. Все библиотекари-участники проекта единогласно пришли к выводу, что сегодня международный библиотечный менеджмент характеризуется как интернациональная область знаний и опыта, требующая вдумчивого освоения общих для всех стран принципов и закономерностей эффективного управления библиотечной деятельностью при одновременном сохранении своеобразия национального стиля библиотеки.

В области профессиональных библиотечных контактов и взаимообменов интересен опыт такой формы библиотечного международного сотрудничества, как профессиональные визиты. Каждый визит - это возможность, позволяющая укрепить и развить библиотечное партнерство, расширить информационное пространство.

В июне 2004 года Национальную библиотеку Республики Коми посетила делегация из Посольства Швеции в Москве и Шведского института в Стокгольме. В этом же году два сотрудника Национальной библиотеки совершили ознакомительную поездку в Швецию по приглашению Шведского института. Они познакомились с библиотечным делом Швеции: основными типами библиотек, информационными базами, национальной библиографией, обслуживанием читателей, вопросами сохранности фондов и т. д.

В 2005 году еще один сотрудник библиотеки активно участвовал в уникальном международном проекте «Проектная деятельность в культуре». Результатом участия в этом проекте предполагается организация в 2006 году международной книжной ярмарки с участием коллег и писателей из стран Баренцева региона.

Таким образом, изучение опыта наших коллег из Северного Союза позволяет нам достаточно грамотно выстраивать библиотечную политику и, конечно, помогает в сохранении национального наследия Республики Коми. Внедряя в свою практику новые информационные технологии, мы постепенно приближаемся к нашим партнерам.

Деятельность Международного информационного центра «Мир без границ» – это наведение мостов между культурами. Это не только информация для наших пользователей, но и бесконечные встречи разных языков и культур. И очень важно, чтобы эти встречи активно способствовали развитию диалога культур всех народов, населяющих территорию Баренцева Евро-Арктического региона.